James Propp, Mathematical Enchantments,
mathvisual thinkinglearningsystems thinking
This is a softer link than the GPU and agent material, but it fits the site because visual thinking changes how technical ideas become explainable.
Useful as a reminder that diagrams are not decoration. They are often the shortest path from symbol manipulation to shared understanding.